PROVIDENCE — The problem with the state’s transportation system came in the form of a chuckle and a shake of the head. That was the response a man behind the glass at the Kennedy Plaza bus terminal gave when asked if the station had any train schedules.